《贱女孩》回归：雷吉娜·乔治和剧组人员在这部翻拍中仍然很有趣

改编时可以闪电击中两次吗？ 《贱女孩：音乐剧》说是的。 《贱女孩》的新音乐剧改编面临着艰巨的挑战——将一部热门喜剧电影改编成百老汇音乐剧，并将其搬回大银幕。但编剧兼制片人蒂娜·菲和制片人洛恩·迈克尔斯确保以前有效的方法现在仍然有效。很少有环境能像高中走廊一样产生可靠的笑声和畏缩感。一些角色像美丽但带刺的蜂王一样煽动观众，完善社会统治。自电影首映 15 年来，雷吉娜·乔治仍然是我们又爱又恨的刻薄女孩。通过精心保留最初吸引我们的东西，《贱女孩：音乐剧》让我们相信，它的源材料在新颖的音乐形式中保持着强大的影响力。当高中戏剧如此永恒时，一种公式很少会过时。

正如源材料以前已被改编一样，批评也随之演变。 《纽约时报》埃尔维斯·米切尔 (Elvis Mitchell) 称 2004 年的原版电影因巧妙地讽刺高中而迷人。这部根据《贱女孩》改编的最新电影介于两者之间。它缺乏原作的精彩，但保留了故事的可爱品质，这使得它如此受欢迎。该剧再次由蒂娜·菲 (Tina Fey) 精心打造，讲述了卡迪 (安格瑞·赖斯饰) 在一所新高中的危险社会等级制度中穿行的故事。在那里，她遇到了书呆子、运动员、蜂王雷吉娜（蕾妮·拉普饰）等小集团，以及她的同伴凯伦和格雷琴。作为研究最多的课题，雷吉娜理所当然地受到同龄人的恐惧、钦佩和憎恨。

虽然剧本不像电影那么犀利，节奏也不像舞台剧那样紧凑，但《贱女孩》仍然发挥着其迷人的魅力。费伊的叙述在高中人气竞赛和社交失误的普遍经历中找到了相关的幽默和畏缩。这一公式仍然有效地适应了影院的笑声，并提醒观众成为酷孩子的一部分或远离酷孩子的感觉。

和原版一样，卡迪对她的新环境有着快速的研究能力。她与奥丽伊·克拉瓦略和雅奎尔·斯皮维精彩扮演的机智局外人贾尼斯和达米安成为了朋友，他们鼓励她渗透到雷吉娜的精英集团中。卡迪获得了情报，但麻烦也随之而来，其中包括与雷吉娜的前男友亚伦（克里斯托弗·布赖尼迷人地饰演）擦出了火花。从那里开始，熟悉的背叛、报应、救赎和胜利的弧线展开。

在他们的改编中，电影制片人剪掉了许多百老汇歌曲，同时保留了诸如“Meet the Plastics”和雷吉娜充满虚张声势的“World Burn”等精彩歌曲。没有什么比明星表演更能吸引观众的注意力了，拉普饰演的雷吉娜。她以一种居高临下的风格在《塑料》中发挥了强大的力量，让这部电影充满活力。她饰演的雷吉娜 (Regina) 缺乏瑞秋·麦克亚当斯 (Rachel McAdams) 标志性表演的微妙之处，但她穿着 PVC 的入口进一步增强了她的热情和昂扬。当她高喊“我不在乎你是谁”时，你会感受到她对她王国的凶猛和权威。拉普深入了解了这个角色的原始身份，巩固了里贾纳在高中政治中不可抗拒的力量。

导演萨曼莎·杰恩 (Samantha Jayne) 和小阿图罗·佩雷斯 (Arturo Perez Jr.) 确保了他们的长片处女作的轻快节奏，尽管这部电影缺乏一些动态的华丽。他们注入明亮的色调，并采用直接对着镜头的方式，当角色凝视镜头时，手机填满画面。这些屏幕中的屏幕分割了视觉平面，并强调了社交媒体的普遍性。然而，就像 80 年代早期的电脑电影在每个镜头中都塞满了 CRT 显示器一样，智能手机的角度感觉很肤浅和装饰性，而不是真正让观众沉浸在沉浸式体验中。好的电影能够吸引观众并捕捉滚动浏览提要的全部消耗本质。虽然《贱女孩》触及了在线角色塑造的主题，但它并没有仅通过摄影和遮挡来完全重现我们第二屏幕生活中的恍惚状态。

有时，两者之间的相似之处，尤其是在非音乐时刻，被证明是惊人的——尽管演员阵容看起来更老。虽然费伊通过新的笑话和 Jenna Fischer、Jon Hamm 和 Busy Philipps 等新内容增添了新鲜感，但很多内容仍然是熟悉的。作为一位热衷于破解智慧的睿智老师，她再次展现出喜剧般的庄重感。蒂姆·梅多斯也以疲惫不堪的校长身份回归。

《贱女孩》紧紧抓住以前有效的做法，无论好坏。 Fey 的调整注入了受欢迎的新鲜感，但与源头保持如此接近的风险可能会显得陈旧。高制作价值和才华横溢的合奏提供了愉快的时刻。然而，导演倾向于创造性的重新诠释，可能更有理由重新审视人们熟悉的领域。事实上，杰恩和佩雷斯在备受喜爱的 2004 年电影的 DNA 范围内谨慎行事，放弃了更大胆的改造，而这种改造本来可以最大限度地发挥音乐格式发展这种材料的潜力。