تعود فرقة Mean Girls: لا تزال ريجينا جورج وطاقمها يستمتعون في هذا الإصدار الجديد

هل يمكن أن يضرب البرق مرتين عند التكيف مع التكيف؟ يعني البنات: الموسيقى تقول نعم. يواجه التعديل الموسيقي الجديد لمسلسل Mean Girls تحديًا شاقًا - وهو أخذ فيلم كوميدي ناجح تحول إلى مسرحية موسيقية في برودواي ونقله مرة أخرى إلى الشاشة الكبيرة. لكن الكاتبة والمنتجة تينا فاي والمنتجة لورن مايكلز تؤكدان أن ما نجح من قبل لا يزال ناجحًا الآن. القليل من الإعدادات تولد ضحكات وضحكات يمكن الاعتماد عليها مثل مدخل المدرسة الثانوية. بعض الشخصيات تثير الجماهير مثل ملكة النحل الجميلة والشائكة التي تتقن الهيمنة الاجتماعية. بعد أكثر من 15 عامًا من ظهورها لأول مرة كفيلم، تظل ريجينا جورج هي الفتاة اللئيمة التي نحب أن نكرهها. من خلال الحفاظ بدقة على ما أسرنا في البداية، يقنعنا فيلم "Mean Girls: The Musical" بأن مصدره يحافظ على مكانته القوية في الشكل الموسيقي الجديد. عندما تكون الدراما في المدرسة الثانوية خالدة إلى هذا الحد، نادرًا ما تصبح إحدى الصيغة قديمة.

وكما تم تعديل المادة المصدرية من قبل، فقد تطورت الانتقادات أيضًا. كما وصف إلفيس ميتشل في صحيفة نيويورك تايمز الفيلم الأصلي لعام 2004 بالساحر في تحريفه الذكي للمدرسة الثانوية. يقع هذا الفيلم المقتبس الأخير من فيلم Mean Girls في مكان ما بينهما. إنها تفتقر إلى نكهة النص الأصلي ولكنها تحتفظ بجودة القصة المحببة التي جعلتها تحظى بشعبية كبيرة. مرة أخرى، من تأليف تينا فاي، تتبع الحبكة كادي (أنجوري رايس) وهي تتنقل عبر التسلسل الهرمي الاجتماعي الغادر لمدرسة ثانوية جديدة. هناك تقابل مجموعات مثل المهووسين ولاعبو الاسطوانات وملكة النحل ريجينا (رينيه راب) وزملائها كارين وجريتشين. باعتبارها الموضوع الأكثر دراسة، فإن ريجينا موضع خوف وإعجاب واستياء من أقرانها.

على الرغم من أنه ليس مكتوبًا بشكل حاد مثل الفيلم أو يسير بخطى ضيقة مثل العرض المسرحي، إلا أن Mean Girls لا يزال يتمتع بسحر الفوز. يجد سرد Fey روح الدعابة والارتباك في التجارب العالمية لمسابقات شعبية المدرسة الثانوية والأخطاء الاجتماعية. تظل الصيغة متكيفة بشكل فعال لملء المسارح بالضحك وتذكير المشاهدين بما يعنيه أن تكون جزءًا من الأطفال الرائعين أو بعيدًا عنهم.

مثل النسخة الأصلية، تقوم كادي بدراسة سريعة لبيئتها الجديدة. تصادق الغرباء الأذكياء، جانيس وداميان، اللذين يلعبان بشكل رائع بواسطة أولي كرافاليو وجاكيل سبيفي، اللذين يشجعانها على التسلل إلى زمرة ريجينا النخبة. تكتسب "كادي" معلومات لكن تنشأ تعقيدات، بما في ذلك الشرارة مع "آرون" السابق لـ "ريجينا"، والذي يجسده كريستوفر بريني بشكل ساحر. ومن هناك، تتكشف الأقواس المألوفة للخيانة والقصاص والفداء والنصر.

في تعديلهم، قام صانعو الأفلام بقص العديد من أغاني برودواي مع الاحتفاظ بالعروض الرائعة مثل "Meet the Plastics" و"World Burn" المليئة بالشجاعة لريجينا. لا شيء يلفت انتباه الجمهور مثل أداء النجوم، ويقدم راب دور ريجينا. إنها تستمد قوتها من خلال فيلم "البلاستيك" بأسلوب مسيطر، مما يوقظ الفيلم بحيوية. تفتقر ريجينا الخاصة بها إلى دقة أسلوب راشيل ماك آدامز الشهير، لكنها تضفي المزيد من البهجة والتباهي من خلال مدخلها المغطى بالـ PVC. عندما تقول "لا يهمني من أنت"، تشعر بشراستها وسلطتها على مملكتها. يصل راب إلى الهوية الأولية للشخصية، مما يعزز ريجينا كقوة لا تقاوم في سياسة المدرسة الثانوية.

يضمن المخرجان "سامانثا جاين" و"أرتورو بيريز جونيور" تحقيق وتيرة سريعة في أول ظهور لهما، على الرغم من أن الفيلم يفتقر إلى بعض الديناميكية. إنهم يقومون بحقن ألوان مشرقة ويستخدمون مخاطبات مباشرة للكاميرا، ويملأون الإطارات بالهواتف بينما تحدق الشخصيات في العدسة. تعمل هذه الشاشات داخل الشاشات على تجزئة المستوى البصري وتؤكد على انتشار وسائل التواصل الاجتماعي. ومع ذلك، مثل أفلام الكمبيوتر المبكرة في الثمانينيات التي كانت تحشر شاشات CRT في كل لقطة، فإن زوايا الهاتف الذكي تبدو سطحية وزخرفية بدلاً من أن تضع المشاهد في تجربة مغمورة حقًا. تنقل الأفلام الجيدة الجماهير وتلتقط الطبيعة المستهلكة للتمرير عبر الخلاصات. في حين أن فيلم Mean Girls يستغل موضوعات صياغة الشخصية عبر الإنترنت، إلا أنه لا يعيد بشكل كامل خلق التفاعل الشبيه بالنشوة في حياتنا على الشاشة الثانية من خلال التصوير الفوتوغرافي والحجب وحدهما.

في بعض الأحيان، تكون أوجه التشابه بين الاثنين، خاصة في اللحظات غير الموسيقية، مذهلة - على الرغم من أن طاقم الممثلين يبدو أقدم. في حين أن Fey جددت الجوانب بنكات وإضافات جديدة مثل Jenna Fischer وJon Hamm وBusy Philipps، إلا أن الكثير لا يزال مألوفًا. إنها تضفي مرة أخرى الجاذبية الكوميدية كمعلمة حكيمة حريصة على اكتساب الحكمة. يعود تيم ميدوز أيضًا بصفته المدير المرهق.

يعني البنات يتمسكون بشدة بما نجح من قبل ، للأفضل أو للأسوأ. تعمل تعديلات Fey على ضخ نضارة مرحب بها ولكن البقاء على مقربة من المصدر قد يبدو قديمًا. توفر قيم الإنتاج العالية والمجموعة الموهوبة لحظات ممتعة. ومع ذلك، فإن التوجيه الذي اعتمد بقوة على إعادة التفسير الإبداعي ربما كان يبرر بشكل أفضل إعادة النظر في المناطق التي تم السير عليها جيدًا. كما هو الحال، يلعب Jayne وPerez بأمان ضمن حدود الفيلم المحبوب لعام 2004، متخليين عن إعادة الابتكار الأكثر جرأة التي كان من الممكن أن تزيد من إمكانات التنسيق الموسيقي لتطوير هذه المادة.