『ミーン・ガールズ』が帰ってくる：レジーナ・ジョージとスタッフはこのリメイク版でも引き続き楽しんでいる

適応を適応させるときに雷が2回落ちることはありますか? 『ミーン・ガールズ：ザ・ミュージカル』はイエスだ。 『ミーン・ガールズ』の新作ミュージカル化は困難な課題に直面している。ヒットしたコメディ映画をブロードウェイ・ミュージカルにし、再び大スクリーンに移すというものだ。しかし、脚本家兼プロデューサーのティナ・フェイとプロデューサーのローン・マイケルズは、以前は機能していたものが現在も機能することを保証しています。高校の廊下ほど、信頼できる笑いとうんざりを生み出す設定はほとんどありません。少数の登場人物は、美しくもとげのある女王蜂のように観客を煽り、社会的支配を完璧にします。映画デビューから 15 年以上経った今も、レジーナ・ジョージは私たちが大嫌いな意地悪な女の子であり続けています。最初に私たちを魅了したものを細心の注意を払って保存することで、『ミーン・ガールズ：ザ・ミュージカル』は、その原作が斬新な音楽形式で強力な保持力を維持していることを私たちに確信させます。高校ドラマがこれほど時代を超えていると、一つの公式が陳腐化することはめったにありません。

原作がこれまでに翻案されてきたのと同じように、批評も進化してきました。ニューヨーク・タイムズ紙のエルヴィス・ミッチェルは、2004年のオリジナル映画は高校を巧妙に切り取った点で魅力的だと評した。 『ミーン・ガールズ』を映画化したこの最新作は、その中間に位置します。オリジナルの魅力は欠けていますが、人気を博したストーリーの愛らしい性質は保っています。再びティナ・フェイによって作成されたこのプロットは、キャディ (アンゴーリー・ライス) が新しい高校の危険な社会階層をナビゲートする様子を追っています。そこで彼女は、オタク、ジョック、女王蜂などのグループに遭遇します。レジーナ（レネー・ラップ）とその仲間のカレンとグレッチェン。最も研究されている被験者として、レジーナは仲間たちから当然のことながら恐れられ、賞賛され、そして憤慨されています。

映画ほど鋭く書かれておらず、舞台ショーほどタイトなペースではありませんが、『ミーン・ガールズ』は依然としてその魅力を発揮しています。フェイの物語は、高校生の人気コンテストや社会的失敗といった普遍的な経験の中に、共感できるユーモアと不快感を見出しています。この公式は、劇場を笑いで満たし、クールな子供たちの一員であること、またはクールな子供たちから離れていることがどのようなものかを視聴者に思い出させるために効果的に適応され続けています。

オリジナルと同様に、キャディは新しい環境をすぐに学習できることを証明しました。彼女は、アウリー・クラヴァーリョとジャケル・スパイビーが見事に演じた機知に富んだ部外者、ジャニスとダミアンと友達になり、レジーナのエリート集団への潜入を奨励する。ケイディは情報を得るが、クリストファー・ブライニーが魅力的に演じるレジーナの元アーロンとの火花が散るなど、複雑な事態が続く。そこから、裏切り、逆転、救い、そして勝利というおなじみの物語が展開します。

映画製作者らは映画化にあたって、「ミート・ザ・プラスチックス」やレジーナの勇敢な姿に満ちた「ワールド・バーン」といった話題作はそのままに、ブロードウェイの曲の多くをカットした。スターのパフォーマンスほど観客の注目を集めるものはありません。ラップはレジーナとしてパフォーマンスを発揮します。彼女は「Plastics」を通じて威厳のあるスタイルで力強く活動し、映画を活気に満ちた目覚めにさせます。彼女のレジーナには、レイチェル・マクアダムスの象徴的なテイクの繊細さは欠けていますが、PVC で覆われた入り口によってさらに高められた陽気さと威厳をもたらします。彼女が「あなたが誰であろうと気にしない」と叫ぶとき、あなたは彼女の凶暴さと王国に対する権威を感じます。ラップはそのキャラクターの生のIDを入手し、レジーナが高校政治の抗えない勢力としての地位を確立する。

監督のサマンサ・ジェインとアルトゥーロ・ペレス・ジュニアは、長編デビュー作で機敏なペースを保証しているが、この映画にはダイナミックな盛り上がりに欠けている。明るい色合いを注入し、カメラに直接アドレスを設定し、キャラクターがレンズを見つめるにつれてフレームを携帯電話で埋め尽くします。これらの画面内画面は視覚面を断片化し、ソーシャル メディアの普及を強調します。しかし、すべてのショットに CRT モニターを詰め込んだ 80 年代初期のコンピューター映画のように、スマートフォンのアングルは、視聴者を真に没入型の体験に導くというよりも、表面的で装飾的なものに感じられます。優れた映画は視聴者を魅了し、フィードをスクロールするというすべてを消費する性質を捉えています。 『Mean Girls』はオンラインでのペルソナ クラフティングのテーマを活用していますが、写真とブロックだけでは、セカンド スクリーンの生活におけるトランス状態のような関与を完全に再現しているわけではありません。

時々、特に音楽以外の場面で、二人の類似点が顕著に現れることがありますが、このキャストは年上に見えます。フェイは新しいジョークや、ジェナ・フィッシャー、ジョン・ハム、ビジー・フィリップスなどの追加要素で新鮮な側面を持っていますが、多くはおなじみのままです。彼女は、知恵を絞ることに熱心な賢明な教師として、再びコメディの重みを加えています。ティム・メドウズも疲れ果てた校長役で復帰する。

Mean Girls は、良くも悪くも、以前にうまく機能していたものにしっかりと固執しています。 Fey の微調整は歓迎すべき新鮮さをもたらしますが、ソースに近づきすぎると陳腐に見える危険があります。高い演出力と才能豊かなアンサンブルが楽しいひとときを提供します。しかし、創造的な再解釈に力を入れた監督は、よく知られた領域を再訪することをより正当化したかもしれない。ジェインとペレスは現状のまま、この人気映画の DNA の範囲内で安全に演奏し、この素材を進化させるために音楽フォーマットの可能性を最大限に引き出す大胆な再発明は見送った。